Le retour du cutter / Return of the cutter

Cette nouvelle semaine fût courte mais intense.

Courte parce que ma manager Anna m’a accordé un day off pour que je puisse profiter d’un long week-end avec mes visiteurs. Intense parce qu’avec ma collègue Kim, nous avons ENFIN fini ce qui nous avait été demandé avant vendredi.

Concrètement cette semaine je n’ai pas accompli de tâches nouvelles. J’ai principalement fini d’imprimer puis couper les tickets de bus pour les excursions du Mein Schiff et j’ai fini de plier les fiches excursions.

Je n’ai heureusement pas fait que ça de toute la semaine. Nous avons dû préparer des nouveaux packages pour Mein Schiff : à partir de maintenant, nous devons mettre une nouvelle fiche dans chacun des packages résumant les horaires des centres d’intérêts sur le bateau. J’ai donc dû plier les nouvelles fiches et assembler les packages avant la vérification des tickets et l’assemblage final. J’ai aussi dû réorganiser certains des classeurs qui devenaient vraiment trop épais pour une utilisation efficace.

Mercredi et jeudi ont été des journées que je pourrais qualifier de convalescence. En effet à cause de ma blessure à la main, je ne pouvais plus plier, couper ni même écrire quoique ce soit. Je suis droitière et malheureusement, ma blessure est à la main droite. Donc j’ai été assignée aux tâches d’assistante si je puis dire. J’ai principalement aidé à la vérification de la nouvelle brochure. En bref, je devais lire les prix pour les différents types de cabine et les différentes dates et Anna vérifiait en même temps sur nos grilles tarifaires pour voir si tout concordait. J’ai aussi mis à jour des informations clients sur le site de Costa Click et sur les charts (je peux toujours taper sur un clavier, moins rapidement certes mais je m’en sors !).

Si vous vous demandez ce qui est arrivé à ma main, je vous invite à lire le post que j’ai écrit en cet honneur.

A plus tard pour plus d’aventures !

*******************************************************************************

This week has been short but intense.

Short because my manager Anna granted me a day off so I could enjoy a long weekend with my visitors. Intense because with my colleague Kim we FINALLY finished what was asked of us before Friday.

In concrete terms this week I did nothing new. I mainly finished to print and cut bus tickets for the Mein Schiff’s excursions and I’m done folding excursion sheets.

Thankfully it wasn’t the only things I did all this week. We had to prepare new packages for Mein Schiff: from now on, we have to put a new sheet in each package summarizing the schedules for the main attractions on the boat. Thus I had to fold the new sheets and put together the packages before checking tickets and the final packaging. I also had to reorganize some of our files which were too thick for a convenient use.

Wednesday and Thursday have been what I would call days of rest. Indeed because of my hand injury, I couldn’t fold, cut or even write anything whatsoever. I’m right handed and unfortunately, my wound is at the right hand. So I’ve been appointed as a task assistant if I could say so. I mainly helped to check the new brochure. In brief, I had to read the prices for each type of cabin and the various dates and Anna checked at the same time on our price list to see if everything matches. I also updated customers’ informations on Costa Click and our charts (I can still type on a keyboard, not as fast as before but I manage!)

I you wonder what happened to my hand, I recommend you to read the post I wrote especially for this occasion.

See you later for more adventures!