/ ! \ FAIRE LA VAISSELLE EST DANGEREUX POUR LA SANTE / ! \ | / ! \ DOING THE DISHES CAN BE HAZARDOUS

Laver la vaisselle est une obligation de la vie quotidienne mais cette tâche banale peut se révéler périlleuse. Ceci a été prouvé mardi soir aux environs de 20h15 dans la ville de St Julian’s, Malte.

Une étudiante française de l’université de Cergy-Pontoise, Beauger Wendy, âgée de 20 ans, en stage professionnel à Malte, s’est en effet ouvert la main droite en lavant un verre ébréché qui s’est cassé dans le mouvement. Elle s’est retrouvée à l’hôpital de Mater Dei vers 21h et n’en est ressortie qu’à 1h40 du matin. « Ca saignait beaucoup » nous raconte-elle, « L’attente était interminable, il y avait énormément de gens qui attendait pour des soins et pas beaucoup d’effectif du côté des médecins ». Apparemment, les urgences sont aussi débordées à l’étranger qu’en France.

Notre jeune étudiante a finalement été reçue par un médecin aux alentours d’une heure du matin. « Le pire dans cette histoire est la prononciation maladroite de mon nom de famille. Ils le prononçaient ‘Burger’, comme le hamburger. C’était assez perturbant. Je n'en ai presque pas dormi de la nuit. ». On peut imaginer le traumatisme. L’intervention s’est bien passée, plus de peur que de mal. Elle s’en sort avec 5 beaux points de sutures et une cicatrice à venir. « Ca lance un peu et j’ai du mal au travail mais mes collègues sont compréhensives. Je suis droitière donc c’est compliqué mais ça va vite guérir, je suis confiante quant à ma guérison » nous confie-t-elle avant de s’en aller. Heureusement que son petit copain, Florent, est là pour l’assister dans les tâches les plus difficiles. La chanceuse.

La morale de ce post est bien évidemment de rester prudent même en accomplissant les tâches les plus basiques et d’être généreux envers Wendy qui aurait bien besoin de nouveaux pansements.

A plus tard pour plus d’aventures (qui j’espère seront moins sanglantes…)

*******************************************************************************

Doing the dishes is a duty of the daily life but such a simple task can prove to be perilous. This has been proven Monday night around 8:15pm in the city of St Julian’s, Malta.

A French student from Cergy Pontoise University, Beauger Wendy, 20 years old, in a professional internship in Malta, had indeed cut her right hand when washing a chipped glass which broke in the process. She found herself in Mater Dei Hospital around 9:00pm and only got out of it at 1:40am. ‘It bled a lot’ she told us, ‘the wait was never-ending, there were lots of people waiting for care and not much manpower on the medical side’. Seemingly, the emergency department is as overwhelmed abroad as in France.

Our young student had finally been taken care of by a doctor at 1:00am. ‘The worst in that story was the awkward pronunciation of my surname. They pronounced it Burger, like a hamburger. It was rather disturbing. It almost kept me from sleeping all night’. We can relate to her traumatism. The operation went well, more fear than pain. She got out with 5 nice stitches and a scar to come. ‘It stings a little and I have trouble working but my colleagues have been understanding. I’m right handed so it’s complicated but it will heal fast, I’m confident in my recovery’ she confided us before leaving. Fortunately her boyfriend, Florent, is here to assist her in the more difficult tasks. The lucky girl.

The moral of this post is obviously to stay cautious even when doing the most basic tasks and to be generous towards Wendy who is in dire need of new bandages.

See you later for more adventures (which I hope will be less bloody…)