Une troisième semaine bien chargée ! / A full third week !

Encore une semaine au compteur, et je n’ai franchement pas chômé.

J’ai effectué des tâches quotidiennes comme envoyer des mails aux agents pour collecter des informations manquantes, mettre à jour tous types de documents, préparer les packages pour les meetings etc… J’ai aussi continué à éditer et envoyer les factures agents.

J’ai également fait de nouvelles choses comme la mise à jour de la page Facebook de l’entreprise, la création d’une newsletter avec le site Constant Contact et une veille concurrentielle sur les prix des excursions et les pourboires de nos concurrents. Je suis très contente qu’on ne me cantonne pas à une ou deux tâches et qu’on me fasse confiance.

Durant cette semaine j’ai beaucoup assisté mes managers pour, par exemple, le calcul du nombre de bus à prévoir pour les excursions à venir ou encore la vérification des commissions accordées aux agents.

En bref, je suis très satisfaite de cette troisième semaine que je n’ai pas vu passer du tout tant mes journées sont chargées au niveau du travail mais aussi et surtout riche en rire ! Je pense avoir trouvé les meilleurs collègues qu’on puisse espérer pendant un stage à l’étranger !

A plus tard pour plus d’aventures !

*******************************************************************************

One more week on the clock, and honestly I was far from idle.

I did daily tasks like sending emails to our agents to collect missing information, updating all kinds of documents, processing packages for meetings and so on… I also kept editing and sending agents’ invoices.

I also did new things like updating our company’s Facebook page, making a newsletter on the Constant Contact website and a competitive intelligence on our competitors’ excursions' prices and tips. I’m really glad not to be confined to one or two tasks and that I’m trusted.

During this week I assisted my managers a lot to determine the number of buses needed for our coming trips or to check the commissions granted to our agents.

In short, I’m really satisfied of this third week, my days were so full of work and laughs that time flew by without noticing! I think I found the best coworkers you can ever hope for an internship abroad!

See you later for more adventures!